Alicatado

阿利塞特

Alicatado, meaning a geometric mosaic of coloured glazed tiles, is the design studio’s interpretation

of Seville’s famous azulejos. Its simple two-toned print creates a striking graphic backdrop and has

been designed and coloured in order to complement other designs within the collection. Choose from

fresh hues of Hyacinth or Leaf Greens on Chalk, as well as the monochromatic Soot on Snow, and

the warm Terracotta  on Parchment.

 

 

Alicatado，意为彩色琉璃瓦的几何马赛克，是设计工作室对塞维利亚著名瓷砖的诠释，其简单的

双色调印花创造了一个引人注目的图形背景，并以设计和着色，补充该系列的其他设计。从粉笔上

的风信子或叶绿、雪上的单色烟灰和羊皮纸上温暖的赤陶色中选择。

Angel's Trumpet

天使的喇叭花

 

Native to the tropics of South America, Angel’s Trumpet flourishes in the searing Sevillian heat of the

Alcázar’s courtyards and city gardens. Its feminine shape is enhanced by delicate, painterly details in

pretty palettes of Cream & Olive Green on Charcoal; Chalk & Sage on Stone; Ballet Slipper & Sage on

Cerulean Sky; and Coral & Viridian on Ink. Entirely hand-painted in a traditional botanical illustration

style, Angel’s Trumpet creates a beautifully bold, elegant floral stripe.

原产于南美洲热带地区的天使喇叭花在阿尔卡扎尔的庭院和城市花园里散发着塞维利亚人的灼热

气息。其女性化的外形通过精致的绘画细节得到加强，完全手工绘制的传统植物插画风格，天使

的喇叭花创造了一个美丽大胆，优雅的花卉图案。

Bougainvillea

三角梅

Covering palaces, chalky plaster walls and creating bright borders to parks and sun-soaked avenues,

Bougainvillea is another of Seville’s vibrantly coloured flora. With its soft, water-coloured petals and

leaves, Bougainvillea’s inflorescence has a delicate ombré creating movement and life. Choose from

organic, sunshine palettes of Rouge, Olive Green & Emerald on Cream; and Marigold, Leaf Green

& Emerald on Parchment; or the deeper evening tones of Rouge, Leaf Green & Cerulean Sky on

Charcoal; and Ochre, Viridian & Petrol on Ink.

三角梅是塞维利亚另一个常见的色彩鲜艳的植物群，它覆盖着宫殿，攀附在白垩灰泥墙壁上，为

公园和阳光普照的街道画上一条条明亮的边界线。柔软的水彩花瓣和叶子，三角梅的花簇展现了

一个微妙的生命运动。

 

 

Alfaro

阿尔法罗

The Plaza Alfaro residence in Seville is said to have inspired the iconic balcony scene in Shakespeare’s 

Romeo and Juliet. With its wrought iron balustrades, sunshine yellow paintwork and blooming tropical

flowers, Alfaro is a vibrant ode to Sevillian architecture in true-to-life tones of Canary Yellow & Petrol

on Parchment; Ochre & Racing Car Green on Terracotta; and Dark Ochre & Forest Green on Duck Egg.

 

据说，位于塞维利亚的阿尔法罗广场住宅激发了莎士比亚《罗密欧与朱丽叶》中标志性的阳台场景。

阿尔法罗的铁艺栏杆、阳光黄色的漆面和盛开的热带花朵，是塞维利亚建筑充满活力的颂歌，其色

调真实逼。

















Alcazar Gardens

阿尔卡扎尔花园 

An enduring architectural icon of the city, the Real Alcázar is a stunning testament to centuries’ old

blend of Mudéjar architecture and ornamentation. Now a UNESCO World Heritage Site, the Alcázar

left an indelible impression on the Cole & Son design studio, leading to this fantastical interpretation

of the fortress palace’s gardens. Illustrative and pictorial in style, it is a unique artwork piece presented

in a classic Terracotta & Spring Green Multi colour palette.

阿尔卡扎尔是这座城市经久不衰的标志建筑，是几个世纪以来结构建筑和装饰融合的一个惊人的见证。

阿尔卡扎尔现在是联合国教科文组织的世界文化遗产，在Cole&Son设计工作室留下了不可磨灭的印象，

这使得城堡宫殿的花园得到了这种梦幻般的诠释。这是一个独特的艺术作品，以经典的陶土和春绿色

的多色彩调色板呈现。

 

Talavera

 

Talavera’s plentiful pots abundant in flowers and trailing plants can be found throughout Spain, 

with the traditional ceramics each painted with their own unique decoration. The plaster-style 

grounds of Terracotta, Cerulean Sky, and Stone are reminiscent of Seville’s sun-soaked buildings 

with the pots presented in authentic tones of Rose & Spring Greens; Fuchsia & Forest Greens; and 

Magenta & Spring Greens.

 

各式各样的Talavera花盆和蔓生植物遍布整个西班牙，传统的陶瓷每一个都有自己的独特装饰。

灰泥风格的瓷砖，蔚蓝的天空和石头相衬，让人想起塞维利亚阳光普照下的建筑。

Hispalish

Hispalis takes its name from the Latinisation of Seville’s earliest known moniker, Spal, with Julius

Caesar designating the city Colonia Iulia Romula Hispalis. This tapestry-like design depicts an antique

land in the balmy late afternoon sun with its densely overgrown archway in sun-bleached shades

of Khaki, Burnt Orange and Sand.

Hispalis名字来源于塞维利亚最早的绰号Spal的拉丁文，朱利叶斯·凯撒（Julius Caesar）将城市

Colonia Iulia Romula Hispalis命名为Hispalis。这幅挂毯般的设计描绘了一个古色古香的土地，在午

后温暖的阳光下，浓密的杂草丛生的拱门被阳光漂白了的卡其色、烧焦的橙色和沙子色调。

Flamenco Fan

弗拉门戈风扇

A cultural symbol of Spain and deeply entrenched within flamenco culture, the fan exudes romance

and passion with its dramatic shape and versatile movement. The theatrical print of Flamenco Fan

incorporates many of the dance’s notable symbols such as the carnation and rose, both representing

love and admiration. The delicate metallic detailing of the fans elevates decadent tones of Rose, Bright

Rouge & Metallic Gold on Crimson, and the sultry Cerise, Dark Tangerine & Metallic Gold on Black;

and Magenta, Red & Metallic Gilver on Ink, as well as the soft, lace-like Fuchsia, Rouge & Metallic

Gold on Cream.

 

作为西班牙的文化象征，深深扎根于弗拉门戈文化中，扇子以其戏剧性的外形和多变的动作散发着

浪漫和激情。弗拉门戈扇子的戏剧印花图案融入了许多著名的舞蹈符号，如康乃馨和玫瑰，都代表

着爱和钦佩。扇子精致的金属细节提升了颓废派的色调。